Unverified Commit da89e5bd authored by VenusGirl's avatar VenusGirl Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.5% (280 of 448 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ko/
parent e0a3ef92
......@@ -186,6 +186,7 @@ Settings:
1440p: '1440p'
4k: '4k'
8k: '8k'
Playlist Next Video Interval: 재생 목록 다음 비디오 간격
Privacy Settings:
Privacy Settings: '개인정보 설정'
Remember History: '기록 저장하기'
......@@ -214,36 +215,40 @@ Settings:
Hide Trending Videos: '현재 트렌딩 영상 숨기기'
Hide Popular Videos: '인기 영상 숨기기'
Hide Live Chat: '실시간 댓글 숨기기'
Hide Playlists: 재생 목록 숨기기
Hide Active Subscriptions: 활성 구독 숨기기
Data Settings:
Data Settings: '데이터 설정'
Select Import Type: '구독 재생 목록 가져오기 형식 고르기'
Select Export Type: '구독 재생 목록 내보내기 형식 고르기'
Select Import Type: '가져오기 유형 선택'
Select Export Type: '내보내기 유형 선택'
Import Subscriptions: '구독 목록 가져오기'
Import FreeTube: '구독 목록 가져오기: 형식 Freetube'
Import YouTube: '구독 목록 가져오기 형식: 유투브'
Import NewPipe: '구독 목록 가져오기 형식: NewPipe'
Check for Legacy Subscriptions: ''
Import FreeTube: 'FreeTube 가져오기'
Import YouTube: 'YouTube 가져오기'
Import NewPipe: 'NewPipe 가져오기'
Check for Legacy Subscriptions: '레거시 구독 확인'
Export Subscriptions: '구독 목록 내보내기'
Export FreeTube: '구독 목록 내보내기 형식: FreeTube'
Export YouTube: '구독 목록 내보내기 형식: 유투브'
Export NewPipe: '구독 목록 내보내기 형식: NewPipe'
Export FreeTube: 'FreeTube 내보내기'
Export YouTube: 'YouTube 내보내기'
Export NewPipe: 'NewPipe 내보내기'
Import History: '재생 기록 가져오기'
Export History: '재생 기록 내보내기'
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
All subscriptions have been successfully imported: ''
One or more subscriptions were unable to be imported: ''
Invalid subscriptions file: ''
This might take a while, please wait: ''
Invalid history file: ''
Subscriptions have been successfully exported: ''
History object has insufficient data, skipping item: ''
All watched history has been successfully imported: ''
All watched history has been successfully exported: ''
Unable to read file: ''
Unable to write file: ''
Unknown data key: ''
How do I import my subscriptions?: ''
Profile object has insufficient data, skipping item: '프로필 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
All subscriptions and profiles have been successfully imported: '모든 구독 프로필을
성공적으로 가져왔습니다'
All subscriptions have been successfully imported: '모든 구독을 성공적으로 가져왔습니다'
One or more subscriptions were unable to be imported: '하나 이상의 구독을 가져올 없습니다'
Invalid subscriptions file: '잘못된 구독 파일입니다'
This might take a while, please wait: '시간이 걸릴 있습니다. 잠시 기다려 주십시오'
Invalid history file: '잘못된 기록 파일입니다'
Subscriptions have been successfully exported: '구독을 성공적으로 내보냈습니다'
History object has insufficient data, skipping item: '기록 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
All watched history has been successfully imported: '시청한 모든 기록을 성공적으로 가져왔습니다'
All watched history has been successfully exported: '시청한 모든 기록이 성공적으로 내보내졌습니다'
Unable to read file: '파일을 읽을 없습니다'
Unable to write file: '파일을 없습니다'
Unknown data key: ' 없는 데이터 키입니다'
How do I import my subscriptions?: '구독을 가져오려면 어떻게 해야 합니까?'
Manage Subscriptions: 구독 관리
Advanced Settings:
Advanced Settings: ''
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
......@@ -266,9 +271,24 @@ Settings:
#& Yes
#& No
Proxy Settings:
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 네트워크 정보를
가져오는 중 오류가 발생했습니다. 프록시가 올바르게 구성되어 있습니까?
City: 도시
Region: 지역
Country: 국가
Ip: Ip
Your Info: 사용자 정보
Test Proxy: 프록시 테스트
Clicking on Test Proxy will send a request to: 프록시 테스트를 클릭하면 다음 주소로 요청이 전송됩니다
Proxy Port Number: 프록시 포트 번호
Proxy Host: 프록시 호스트
Proxy Protocol: 프록시 프로토콜
Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy 사용
Proxy Settings: 프록시 설정
About:
#On About page
About: ''
About: '정보'
#& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
......@@ -288,51 +308,78 @@ About:
Latest FreeTube News: ''
Donate: 기부
these people and projects: 이 사람들과 프로젝트
FreeTube is made possible by: FreeTube는 가능합니다
Credits: 제작
Translate: 번역
room rules: 방 규정
Please read the: 읽어주세요
Chat on Matrix: 매트릭스 채팅
Mastodon: Mastodon
Email: 이메일
Blog: 블로그
Website: 웹사이트
Please check for duplicates before posting: 게시하기 전에 중복 항목을 확인하십시오
GitHub issues: GitHub 이슈
Report a problem: 문제 보고
FAQ: FAQ
FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
Help: 도움말
GitHub releases: GitHub 릴리스
Downloads / Changelog: 다운로드 / 변경 로그
View License: 라이센스 보기
Licensed under the AGPLv3: AGPLv3에 따라 라이센스가 부여됨
Source code: 소스 코드
Beta: 베타
Profile:
Profile Select: ''
All Channels: ''
Profile Manager: ''
Create New Profile: ''
Edit Profile: ''
Color Picker: ''
Custom Color: ''
Profile Preview: ''
Create Profile: ''
Update Profile: ''
Make Default Profile: ''
Delete Profile: ''
Are you sure you want to delete this profile?: ''
All subscriptions will also be deleted.: ''
Profile could not be found: ''
Your profile name cannot be empty: ''
Profile has been created: ''
Profile has been updated: ''
Your default profile has been set to $: ''
Removed $ from your profiles: ''
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
$ is now the active profile: ''
Subscription List: ''
Other Channels: ''
$ selected: ''
Select All: ''
Select None: ''
Delete Selected: ''
Add Selected To Profile: ''
No channel(s) have been selected: ''
Profile Select: '프로필 선택'
All Channels: '모든 채널'
Profile Manager: '프로필 관리자'
Create New Profile: ' 프로파일 작성'
Edit Profile: '프로필 편집'
Color Picker: '색상 선택기'
Custom Color: '사용자 지정 색'
Profile Preview: '프로필 미리보기'
Create Profile: '프로필 작성'
Update Profile: '프로필 업데이트'
Make Default Profile: '기본 프로파일 만들기'
Delete Profile: '프로필 삭제'
Are you sure you want to delete this profile?: ' 프로필을 삭제하시겠습니까?'
All subscriptions will also be deleted.: '모든 구독도 삭제됩니다.'
Profile could not be found: '프로필을 찾을 없습니다'
Your profile name cannot be empty: '프로필 이름은 비워 없습니다'
Profile has been created: '프로필이 생성되었습니다'
Profile has been updated: '프로필이 업데이트되었습니다'
Your default profile has been set to $: '기본 프로필이 $로 설정되었습니다'
Removed $ from your profiles: '프로필에서 $가 제거되었습니다'
Your default profile has been changed to your primary profile: '기본값 프로필이 기본 프로필로
변경되었습니다'
$ is now the active profile: '$가 현재 활성 프로필입니다'
Subscription List: '구독 목록'
Other Channels: '기타 채널'
$ selected: '$선택되었습니다'
Select All: '모두 선택'
Select None: '선택 함'
Delete Selected: '선택한 항목 삭제'
Add Selected To Profile: '프로필에 선택한 항목 추가'
No channel(s) have been selected: '선택된 채널이 없습니다'
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in.
: ''
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: ''
: '이것은 귀하의 기본 프로필입니다. 선택한 채널을 삭제하시겠습니까? 동일한 채널이 발견되는 모든 프로필에서 삭제됩니다.'
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: '선택한
채널을 삭제하시겠습니까? 다른 프로파일에서는 채널이 삭제되지 않습니다.'
#On Channel Page
Profile Filter: 프로필 필터
Channel:
Subscriber: ''
Subscribers: ''
Subscribe: ''
Unsubscribe: ''
Channel has been removed from your subscriptions: ''
Removed subscription from $ other channel(s): ''
Added channel to your subscriptions: ''
Search Channel: ''
Subscriber: '구독자'
Subscribers: '구독자'
Subscribe: '구독'
Unsubscribe: '구독 취소'
Channel has been removed from your subscriptions: '채널이 구독에서 제거되었습니다'
Removed subscription from $ other channel(s): '$ 다른 채널에서 구독을 제거했습니다'
Added channel to your subscriptions: '구독에 채널을 추가했습니다'
Search Channel: '채널 검색'
Your search results have returned 0 results: ''
Sort By: ''
Videos:
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment